Le premier août 2006 à midi aura lieu à l’agora extérieure de la bibliothèque Gabielle-Roy un spectacle d’une durée de 60 minutes. Cette prestation est une version abrégée du spectacle du 28 juillet.